Álvaro Odriozola, del Sanse a la Selección